和ろうそくとキャンドルって違うもの？

こんにちは！らっそくやのicoです。

 

前回、キャンドルと和ろうそくの特徴をお話して来ましたが…実はまだまだ違いがございます。

 

作り方は？

 

先ずはキャンドルです。

キャンドルを作るパラフィンは、種類がとても豊富です。

主に、型に流し込み形を作る方法とディッピングという手法で（＊また別の投稿で紹介していきます。）形成していきます。

着色料も豊富ですし、商品によってはアロマオイルで香りを付けることも可能です。

炎で熱されたロウが溶け、お部屋にアロマの香が漂います。

ろうそくの灯りは、癒しの効果があると言われますが好きな香りを足すと最強の癒しアイテムになりますね。

 

一方、和ろうそくの原料である木ロウは融点が低いのと粘りがとても強いです。

最大の違いは、手で形を形成していくことです。芯の上に溶かした木ロウを、塗っては乾かし塗っては乾かし繰り返してろうそくを作ります。

それ故に、和ろうそくを上から見るとまるでバームクーヘンのように美しいロウの層が見られます。

これには長年の経験と、熟練の技が必要になります。

らっそくやの和ろうそくは、兵庫にある老舗の松本商店におねがいをして作っていただいています。（https://www.warosoku.com/）

 

植物で作られている和ろうそくはそれ自体が植物とされています。

昔、お花の無い東北地方の冬には、お仏壇に飾るお花の代わりに和ろうそくをお供えしていたと言われています。

暑い地域では、夏場お花の枯れやすい時期に、和ろうそくに絵付けをした「絵ろうそく」をお供えすることをオススメしています。

その時には、ぜひお好きだったお花を選んでいただけたらと思います。

 

いかがでしたでしょうか？

キャンドルと和ろうそく、同じろうそくではありますがどちらも特徴があり素晴らしい灯りと癒しを提供してくれます。

用途によって使い分けてはいかがでしょうか？

 

Are Japanese Candles (Warousoku) and Western Candles Really That Different?

 

Hello! I’m Ico from Rassokuya.

In my previous post, I shared some of the key differences between Japanese candles (warousoku) and Western-style candles.

But actually… there are still more differences to explore!

---

● How Are They Made?

Let’s start with Western candles.

The main material, paraffin, comes in many varieties.

There are two common methods used to shape paraffin candles:

• Pouring the melted wax into molds, and

• Dipping (a method I’ll explain more in another post).

There is also a wide range of dyes available for coloring, and in many cases, fragrance oils can be added to create scented candles.

As the wax melts from the flame, a lovely aroma fills the room.

It’s often said that candlelight has a soothing, healing effect—and when you add your favorite scent, it becomes the ultimate relaxation item.

---

On the other hand, Japanese candle wax (mokurou) has a lower melting point and is very sticky and thick.

The biggest difference in how they’re made is this:

Warousoku are shaped entirely by hand.

The artisan applies melted wax layer by layer onto the wick, allowing it to dry between coats.

This process is repeated many times to form the candle.

Because of this, when you look at a warousoku from above, you can see beautiful rings in the wax, just like a baumkuchen cake.

Creating this requires years of experience and skilled craftsmanship.

At Rassokuya, we work with a long-established candle maker in Hyogo called Matsumoto Shoten to produce our warousoku.

(https://www.warosoku.com/)

---

Since warousoku are made entirely from plants, they are considered a plant offering in themselves.

In the past, especially in the snowy northern regions of Japan where flowers were scarce in winter, people would offer Japanese candles on their family altars in place of fresh flowers.

In hotter regions, where flowers wilt quickly in summer, we recommend offering painted Japanese candles (called e-rousoku) instead.

When doing so, it’s lovely to choose candles featuring the flowers that the person loved most.

---

So, what do you think?

While both are technically “candles,” Japanese and Western-style candles each have their own unique beauty and charm.

They both offer a soothing flame, but in their own special ways.

Why not try using them differently depending on the occasion?

---

thank you. see you next time!